1
00:00:22,100 --> 00:00:24,390
ගෞරවනීය මහාචාර්ය Erlacher,
2
00:00:24,390 --> 00:00:29,190
මම ඉදිරිපත් කරන බව මෙයින් තහවුරු කරමි
මීළඟ ජාත්යන්තර ජාන විද්යා සම්මේලනය,
3
00:00:29,610 --> 00:00:32,600
මා සතුව ඇති අලුත් දෙමුහුන් වර්ගය
හඳුන්වා දීමෙන්සංවර්ධනය කරන ලදී
4
00:00:32,620 --> 00:00:35,610
මීයෙකුගේ ශුක්රාණුව තුලට
වඳුරෙකුගේ ඩිම්බය
5
00:00:35,610 --> 00:00:38,620
මෙම දෙමුහුන් එහි ඇත
දත් සහ එහි නියපොතු යට ...
6
00:00:38,910 --> 00:00:40,580
ඉතා ප්රබල විෂකි.
7
00:00:40,580 --> 00:00:44,460
එකක් නිෂ්පාදනය කරන එකක්
ක්ෂණික ලෙප්ටොස්පයිරෝසිස්.
8
00:00:44,870 --> 00:00:49,340
එය සපාකෑම හෝ සීරීම් නිසා මිය යයි
තත්පර කිහිපයකින් මිනිසා.
9
00:00:57,590 --> 00:01:00,220
ඔබ ඔබේ භුක්ති විඳීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
රාත්රී ආහාරය, අපිරිසිදු, ගඳ ගසන සතා.
10
00:01:00,220 --> 00:01:01,510
ඔහු ඔබ සැම මරා දැමිය යුතුයි.
11
00:01:01,520 --> 00:01:02,810
ඒකයි මම කියන්නේ.
12
00:01:14,990 --> 00:01:16,570
හේයි, මවුසි, අවදි වන්න.
13
00:01:18,160 --> 00:01:19,620
දැන්, හොඳ වෙන්න.
14
00:01:19,620 --> 00:01:21,700
මාව අල්ලන්න එපා
ඒවා. ගොඩක් භයානකයි.
15
00:01:21,700 --> 00:01:24,370
කොහොමත් අපි යාළුවෝ නේද?
16
00:01:25,290 --> 00:01:28,290
ඔබ ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ
ඊළඟ ජාන සම්මේලනය.
17
00:01:29,500 --> 00:01:32,500
දන්නවද මම මේක පටන් ගත්ත කාලේ
අත්හදා බැලීම්, ඔවුන් සියල්ලෝම සිතුවේ මා මෝඩයෙකු බවයි.
18
00:01:32,500 --> 00:01:34,400
හොඳයි, අපි ඔවුන්ට පෙන්වන්නම්,
නැද්ද අපි.
19
00:01:34,970 --> 00:01:37,430
ඔබ සීරීමට නොකළ යුතුය
ඔබට ආදරය කරන පුද්ගලයා.
20
00:01:38,970 --> 00:01:41,970
ඔබ ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය
මමත්. හරි, මූසි?
21
00:01:43,180 --> 00:01:46,180
අපි සම්මේලනයට ගිය පසු,
ඔවුන් ඔබේ විද්යාත්මක නාමයෙන් ඔබව හඳුන්වයි.
22
00:01:46,850 --> 00:01:48,350
තවත් Mousy නැත.
23
00:01:48,940 --> 00:01:50,270
- ඇන්ටෝනියෝ.
- ඔව්, සර්?
24
00:01:50,270 --> 00:01:52,900
හෙට, පෙර
අපි නගරයට යනවා,
25
00:01:52,900 --> 00:01:54,150
මෙම මීයන් ඉවත් කරන්න.
26
00:01:54,150 --> 00:01:55,360
ම්ම්, සතුටින්.
27
00:01:55,360 --> 00:01:57,110
ඒවා පිළිස්සීමට පහසුම.
28
00:01:57,650 --> 00:01:59,030
පැය භාගයකින් ඔහුට පෝෂණය කරන්න.
29
00:01:59,030 --> 00:02:00,700
අමු මස් එකමයි
ඔහු දැන් කන දේ.
30
00:02:00,700 --> 00:02:03,280
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි. එය
ඔහු සඳහා නිවැරදි ආහාර වේලක්.
31
00:02:03,290 --> 00:02:04,580
එහෙම කිව්වොත් ඩොක්ටර්.
32
00:02:05,750 --> 00:02:08,710
ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා වැඩී කියලා
පසුගිය මාසයේ ඉතා ශක්තිමත්ද?
33
00:02:08,710 --> 00:02:11,130
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා ඇන්ටෝනියෝ.
34
00:02:11,630 --> 00:02:13,130
ඔහුගේ නියපොතු වලින් ඈත් වන්න.
35
00:02:13,130 --> 00:02:14,500
මට ඒ ගැන කියන්න.
36
00:03:24,280 --> 00:03:25,990
හරි අපි කුඩය තියමු
පහළට.
37
00:03:25,990 --> 00:03:28,080
ඒක තමයි. ලස්සනයි, ලස්සනයි.
38
00:03:28,080 --> 00:03:29,750
ඒ වගේ. ඒ
එය. එය සමඟ තවත් විනෝද වන්න.
39
00:03:29,750 --> 00:03:32,750
ඒකයි, ඒකයි.
ලස්සනයි. තව එකක්.
40
00:03:33,130 --> 00:03:35,380
හොඳයි. දැන් හැරෙන්න.
ඒක තමයි. ඒ වගේ.
41
00:03:35,380 --> 00:03:37,290
ඔයා වගේම ඉන්න
වේ. කුඩය අතහරින්න.
42
00:03:37,300 --> 00:03:40,090
දැන් ඔබේ දණින්.
ඒක තමයි. ලස්සනයි, ලස්සනයි.
43
00:03:40,090 --> 00:03:42,720
අකුණු. අල්ලගෙන ඉන්න
කියලා. ඒක අපූරුයි.
44
00:03:42,720 --> 00:03:45,680
ඔන්න යන්න. දැන් එන්න. ඉඩ දෙන්න
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන බව මට පෙනේ.
45
00:03:49,730 --> 00:03:51,600
ඔහ්, එතන. එය තබා ගන්න.
46
00:03:51,600 --> 00:03:54,520
ලස්සනයි, ලස්සනයි.
මේකෙන් එකක් ගන්න.
47
00:03:54,520 --> 00:03:56,110
මෙතන පොඩ්ඩක්.
ඔබේ දකුණු අතට හේත්තු වන්න.
48
00:03:56,110 --> 00:03:57,610
ඒක තමයි. ඒ වගේ.
49
00:04:13,620 --> 00:04:15,750
අහ් හා. එය යැයි සිතන්න
රීලයේ අවසානය.
50
00:04:15,750 --> 00:04:16,790
ඔයාට මේ වගේ එකක් ඕනද මාර්ක්?
51
00:04:16,790 --> 00:04:19,250
දැන්ම නැහැ. මම යනවා
මාරිලින් සමඟ ටික කාලයක් වැඩ කරන්න.
52
00:04:19,250 --> 00:04:20,710
බොන්න දෙයක් තියෙනවද?
53
00:04:20,710 --> 00:04:22,170
දැක්කෙ නැද්ද
මම ගෙනාපු සිසිලකය?
54
00:04:22,170 --> 00:04:23,380
ඒක උඩ තියෙනවා.
55
00:04:25,300 --> 00:04:27,390
මැරිලින්, මේ ඔබේ වාරයයි.
මම විවේකයක් ගන්නවා. චලනය කරන්න.
56
00:04:32,390 --> 00:04:33,690
ඔන්න මම ආවා.
57
00:04:35,940 --> 00:04:37,860
මැරිලින්: ඔබ දෙදෙනාද?
ලස්සන දෙයක් නිර්මාණය කරන්න?
58
00:04:37,860 --> 00:04:38,770
පෙගී: ඔබ විහිළු කරනවාද?
59
00:04:38,770 --> 00:04:41,780
ඔහු සතුව ඇති එකම දෙය ක්ලික් වේ
මා සමඟ ෂටරයක් ඇත.
60
00:04:45,280 --> 00:04:46,450
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
61
00:04:47,700 --> 00:04:49,530
ඇයි? අපිට හිනාවෙන්න අවසර නැද්ද?
62
00:04:49,530 --> 00:04:51,160
මටත් විහිළුවට ඉඩ දෙන්න.
63
00:04:51,160 --> 00:04:53,080
අපි ඔබ ගැන කතා කරමින් සිටියෙමු.
64
00:04:53,080 --> 00:04:54,500
අනික ඔයා දන්නවද ඇය කියපු දේ?
65
00:04:55,170 --> 00:04:57,170
ඔබ නිකම් සිටි බව
මධ්යස්ථ සහ නපුරු.
66
00:04:57,170 --> 00:04:58,960
ඇය මෙහි සතුටින් නේද?
67
00:05:00,380 --> 00:05:02,420
ඔව්. ඇය හොඳින්.
68
00:05:02,420 --> 00:05:03,800
- දැනට.
- ඔයා හොඳට කරනවා.
69
00:05:04,760 --> 00:05:06,680
අපි ඇයව එසේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
70
00:05:07,010 --> 00:05:10,010
ඔබ දන්නවා සේවාදායකයා පමණක් කුලියට ගත් බව
ඔහු පෙගීට කැමති නිසා අපි.
71
00:05:10,010 --> 00:05:11,810
එයා හොඳට ගෙවනවා
රැකියාව සඳහා මුදල්.
72
00:05:13,230 --> 00:05:14,310
එය ඇත්තයි.
73
00:05:14,310 --> 00:05:16,390
සඳහා අපි එය කරන්නෙමු
මුදල්. හරි, අපි යමු!
74
00:05:18,100 --> 00:05:19,360
- Woo!
- හරි.
75
00:05:19,360 --> 00:05:21,690
එය චලනය කරන්න. ඒ දේවල් ගෙනියන්න.
76
00:05:25,030 --> 00:05:26,700
මම එයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි!
77
00:05:28,410 --> 00:05:29,240
ඒක තමයි.
78
00:05:35,210 --> 00:05:36,000
හේයි, එන්න!
79
00:05:36,000 --> 00:05:38,170
අපි එහා මෙහා යමු! හදන්න
සල්ලි ටිකක්!
80
00:05:42,050 --> 00:05:43,960
මේ පාර ඉවරයි
දකුණට, දකුණට.
81
00:05:44,670 --> 00:05:45,510
එය තබා ගන්න.
82
00:05:59,150 --> 00:06:01,690
වතුරේ පහළට. ඉහළට. එය තබා ගන්න.
83
00:06:01,690 --> 00:06:04,860
ලස්සනයි, ලස්සනයි.
84
00:06:07,400 --> 00:06:09,570
දැන්, සියල්ල ඉවතට ගන්න
නතර වෙනවා! අපි යමු! යන්න!
85
00:06:27,300 --> 00:06:30,300
නරක නැහැ. මම හිතන්නේ අපි
විවේකයක් ලැබීමට සුදුසුයි, හරිද?
86
00:06:31,180 --> 00:06:33,260
ලකුණ: යමක් තිබේද?
සිසිලකයේ ඉතිරි වී තිබේද?
87
00:06:33,260 --> 00:06:34,850
මම පිපාසයෙන් මැරෙනවා.
88
00:06:34,850 --> 00:06:36,600
සමග තබා ගැනීම
ඒ කාන්තාව ලේසි නෑ.
89
00:06:36,600 --> 00:06:39,310
පෙගී: හ්ම්, සමහර චලනයන්
ඔබ එහි දමාගෙන සිටියා.
90
00:06:39,310 --> 00:06:40,900
දැන් මම දැක්කා
වාසි එය කරන්නේ කෙසේද,
91
00:06:40,900 --> 00:06:42,860
මම කලින් විශ්රාම ගැනීමක් සඳහා සිටිමි.
92
00:06:49,030 --> 00:06:50,780
ලකුණු කරන්න!
93
00:06:54,120 --> 00:06:55,870
අහ්, එය කිසිවක් නොවීය.
94
00:06:55,870 --> 00:06:57,450
හොඳයි, එය මට ප්රමාණවත් විය.
95
00:06:57,450 --> 00:06:59,160
හෙට දෙවියන්ට ස්තූතියි
මම නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත එන්නෙමි.
96
00:06:59,160 --> 00:07:00,870
මට ගන්න බැරි වුණා
තව එක දවසක් මෙතන.
97
00:07:00,870 --> 00:07:01,880
ඔයාගේ වාසනාවට.
98
00:07:02,250 --> 00:07:04,420
මම මෙතන ඉන්නම්
අවම වශයෙන් තවත් තුනක්.
99
00:07:04,420 --> 00:07:06,420
මාර්ක්, අපි තවමත් යනවාද?
කැලේ වෙඩි තියන්නද?
100
00:07:06,710 --> 00:07:07,800
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
101
00:07:07,800 --> 00:07:10,510
අපි නැගිටින්න ඕන
හෙට උදේ පාන්දර.
102
00:07:10,510 --> 00:07:12,510
ඒක භයානකයි. ඒක නපුරුයි!
103
00:07:12,510 --> 00:07:13,840
අද රෑ පාටියක් තියෙනවා.
104
00:07:13,850 --> 00:07:16,180
අනික මම යන්නේ නෑ
එය මග හැරීමට. කොහෙත්ම නැහැ!
105
00:07:16,180 --> 00:07:17,560
- ඔබට සාදයට යාමට අවශ්යද?
- අපොයි හරි.
106
00:07:17,560 --> 00:07:18,970
එවිට ඔබට රැකියාව අහිමි වේ.
107
00:07:18,980 --> 00:07:20,850
අහ්, ඔබේ ඒ
වහල් රිය පැදවීම, බ්ලැක්මේලර්.
108
00:07:20,850 --> 00:07:23,850
නැහැ, මම තමයි ඡායාරූප ශිල්පියා
දවසක ඔයාව ප්රසිද්ධ කරන්න මැරිලින්.
109
00:07:23,860 --> 00:07:24,660
හ්ම්.
110
00:07:25,320 --> 00:07:27,820
මාර්ක්, එය එසේ නොවනු ඇත
පොලිසියට කතා කිරීම හොඳද?
111
00:07:28,860 --> 00:07:29,690
ඇයි පොලිසිය?
112
00:07:30,360 --> 00:07:33,660
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ට කියන්න ඕනේ
අද අපි මුහුදු වෙරළේ දුටු දේ.
113
00:07:34,120 --> 00:07:35,620
කාටවත් වචනයක් කියන්න එපා.
114
00:07:35,620 --> 00:07:36,660
අපි ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල නෙවෙයි.
115
00:07:36,660 --> 00:07:38,580
අනික මට ඉන්න හිතෙන්නෙ නෑ
පොලිසියෙන් ප්රශ්න කළා...
116
00:07:38,580 --> 00:07:40,000
කෙනෙක් ගැන
මම දන්නෙත් නෑ.
117
00:07:40,000 --> 00:07:41,830
ඔහු වෙන්න ඇති
මාස ගණනාවක් එහි.
118
00:07:42,250 --> 00:07:43,920
නමුත් මාර්ක්, ඔබ ඔහුව දැක්කා.
119
00:07:44,250 --> 00:07:45,540
ඉතින් කුමක් ද?
120
00:07:45,840 --> 00:07:47,250
එය...
121
00:07:47,250 --> 00:07:49,460
අනේ දෙවියනේ සතෙකුට වගේ...
122
00:07:49,460 --> 00:07:50,970
හරි, හරි.
123
00:07:50,970 --> 00:07:52,630
පෙගී, කරුණාකර. ඒක නවත්තන්න.
124
00:07:53,800 --> 00:07:56,390
මොකක්ද කියලා හිතනකොට
මම දැක්කා අද මට ක්ලාන්ත වෙනවා වගේ.
125
00:07:56,810 --> 00:07:58,350
ඔබ ආපසු යනවා
හෙට නිව්යෝර්ක්.
126
00:07:58,350 --> 00:08:00,560
අනික මට මෙතන ඉන්න වෙනවා.
127
00:08:00,850 --> 00:08:02,480
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, පෙගී?
128
00:08:02,480 --> 00:08:04,270
මාරිලින් බය වෙයි
සිතුවිල්ලෙන් පමණි.
129
00:09:00,290 --> 00:09:02,660
ඔයා හිතනවද තියෙනවා කියලා
ඕනෑම දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී ...
130
00:09:02,660 --> 00:09:04,370
මාර්ක් සහ මොනික් අතර?
131
00:09:04,370 --> 00:09:05,620
මම දන්නේ නැහැ.
132
00:09:05,620 --> 00:09:08,210
සහ, අවංකවම, අයි
අඩුවෙන් බලාගන්න බැරි වුනා.
133
00:09:08,210 --> 00:09:11,460
මම කරලා ඉවරයි. සහ හෙට
මම නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත එන්නෙමි.
134
00:09:12,010 --> 00:09:14,340
මට ඉන්න බෑ. මගේ නිව් යෝර්ක්.
135
00:09:15,590 --> 00:09:16,590
හෝම්සික්, ඔබද?
136
00:09:17,970 --> 00:09:20,430
ඔව්, මම නගරයට කැමතියි.
137
00:09:20,430 --> 00:09:22,100
ජීවිතය, ජනකාය.
138
00:09:23,730 --> 00:09:25,100
සෑම කෙනෙකුම තමාගේම.
139
00:09:25,480 --> 00:09:26,770
අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?
140
00:09:26,770 --> 00:09:28,060
මට දිනයක් තියෙනවා.
141
00:09:28,060 --> 00:09:31,230
ඉතා වැදගත් කරුණක් සමඟින්...
142
00:09:31,230 --> 00:09:33,190
- සහ ආකර්ෂණීය මිනිසා.
- ආහ්.
143
00:09:33,190 --> 00:09:35,240
- නමුත් ...
- නමුත්?
144
00:09:36,200 --> 00:09:38,320
ඔයා මට ණයට දෙනවද
ඔබේ කළු ඇඳුම?
145
00:09:38,320 --> 00:09:39,490
ආ...
146
00:09:40,370 --> 00:09:41,830
ඔයාට කමක් නෑ නේද?
147
00:09:42,740 --> 00:09:44,080
මෝඩ වෙන්න එපා.
148
00:10:02,600 --> 00:10:03,470
ආයුබෝවන්?
149
00:10:03,890 --> 00:10:06,480
ඔව්, අහ්. මොනික්, ඇත්තෙන්ම.
150
00:10:06,480 --> 00:10:07,890
ඔයාට කොහොමද බබා?
151
00:10:07,890 --> 00:10:08,890
කුමක් ද?
152
00:10:08,900 --> 00:10:12,020
අහ්, මෝඩ වෙන්න එපා.
ඔක්කොම කතා.
153
00:10:12,020 --> 00:10:13,270
ඒ ඔක්කොම කතා.
154
00:10:13,270 --> 00:10:15,610
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබට තනිකමක් දැනෙනවා, නැහැ.
155
00:10:16,530 --> 00:10:17,860
මම තනියමයි.
156
00:10:19,320 --> 00:10:21,120
ඔයා හිතන්නේ මම කොහෙද කියලා?
157
00:10:21,700 --> 00:10:23,990
මම මෙතන වැඩ කරන්නේ පිස්සුවෙන් වගේ.
158
00:10:23,990 --> 00:10:26,620
මාව විශ්වාස කරන්න, මම
පිස්සුවෙන් වගේ මෙතන වැඩ කරන්න.
159
00:10:27,040 --> 00:10:28,540
ඔයාට එන්න පුලුවන්...
160
00:10:30,040 --> 00:10:31,000
මොකක්ද?
161
00:10:31,540 --> 00:10:33,210
ඔව් ඔව්. ඇත්තෙන්ම
අපට පිටතට යා හැක.
162
00:10:33,710 --> 00:10:35,760
දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්, හරිද?
163
00:10:36,800 --> 00:10:38,630
ඔව්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
164
00:11:40,200 --> 00:11:41,150
සිදුවුයේ කුමක් ද?
165
00:11:42,280 --> 00:11:43,700
ටයර් පිපිරුණා, නෝනා.
166
00:11:51,410 --> 00:11:52,250
හොඳයිද?
167
00:11:52,870 --> 00:11:53,960
මට ඉතුරුවක් නෑ මිස්.
168
00:11:53,960 --> 00:11:55,500
මට කණගාටුයි. ඔබට ඇවිදීමට සිදුවනු ඇත.
169
00:11:55,880 --> 00:11:56,840
ඔහ්, නමුත් මම -
170
00:11:57,500 --> 00:11:59,000
ඒත් මම පරක්කු වෙනවා.
171
00:11:59,010 --> 00:12:00,880
ඒක නිකම්ම තට්ටුවක්.
ඒක හදන්න බැරිද?
172
00:12:00,880 --> 00:12:02,010
අද තුන්වෙනි එක.
173
00:12:02,010 --> 00:12:03,720
මට තවත් අමතර කොටස් නැත.
174
00:12:04,390 --> 00:12:05,720
හොඳයි, මම කුමන මාර්ගයට යා යුතුද?
175
00:12:05,720 --> 00:12:08,390
අහ්, බස් හෝල්ට් එකක් තියෙනවා
පාරේ මීටර් 100ක්.
176
00:12:08,390 --> 00:12:11,480
මීටර් 100? ඇවිදීම ආරක්ෂිතද?
177
00:12:11,480 --> 00:12:12,980
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.
178
00:12:13,850 --> 00:12:14,650
අහ්, සෙනොරිටා...
179
00:12:15,440 --> 00:12:16,810
කරුණාකර, ගාස්තුව?
180
00:12:18,940 --> 00:12:20,190
- වෙනස් වෙන්න.
- ග්රේසියස්.
181
00:14:13,260 --> 00:14:14,470
මෙතන කවුරුහරි?
182
00:14:16,350 --> 00:14:17,600
ආයුබෝවන්?
183
00:14:18,390 --> 00:14:19,730
ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?
184
00:20:17,550 --> 00:20:18,630
හේයි, කුලී රථය!
185
00:20:22,510 --> 00:20:23,310
ටැක්සි!
186
00:20:26,800 --> 00:20:27,970
මට සමාවෙන්න.
187
00:20:28,810 --> 00:20:30,270
මම ඒකට කතා කළා.
188
00:20:30,270 --> 00:20:31,520
ඔයාට විශ්වාස ද?
189
00:20:31,520 --> 00:20:32,520
ඔව්, නිසැකවම.
190
00:20:32,520 --> 00:20:33,520
ඔහ්, කොල්ලා.
191
00:20:33,520 --> 00:20:35,100
අහන්න, ඇයි ඔබ ඇතුල් නොවන්නේ?
192
00:20:35,100 --> 00:20:37,650
අපි දෙන්නම යනවා
නගරය, මම ඔයාව බස්සවන්නම්.
193
00:20:38,110 --> 00:20:40,400
හොඳයි, හරි. නිකන් යන්න එපා
වැරදි අදහසක් ලබා ගැනීම.
194
00:20:40,400 --> 00:20:41,570
මම නෙවෙයි.
195
00:20:43,400 --> 00:20:45,450
- බුවනෝස් ඩයස්.
- බුවනෝස් ඩයස්, සෙනර්.
196
00:20:49,830 --> 00:20:51,410
මගේ නම ෆ්රෙඩ් විලියම්ස්.
197
00:20:52,330 --> 00:20:54,790
මම මුලින්ම යනවා
දහවල් ගුවන් ගමන, ඒ නිසා එය අමතක කරන්න.
198
00:20:55,620 --> 00:20:57,670
මම ඔයාව ගන්න හැදුවේ නෑ.
199
00:20:57,670 --> 00:20:58,880
ඔයා කොහේද යන්නේ?
200
00:20:59,420 --> 00:21:00,710
මෘත ශරීරාගාරයට.
201
00:21:01,170 --> 00:21:03,800
මට කණගාටුයි. තියෙනවා
මට කුමක් කළ හැකිද?
202
00:21:04,840 --> 00:21:07,970
නැහැ. ඔව්, තියෙනවා
ඔබ සිගරට් එකක් ගත්තාද?
203
00:21:07,970 --> 00:21:08,970
ෂුවර්.
204
00:21:15,190 --> 00:21:16,350
හියර් යූ ගෝ.
205
00:21:18,110 --> 00:21:18,980
සියල්ල සකසා ඇත.
206
00:21:21,440 --> 00:21:22,900
මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම.
207
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
මම මේ තරම් රළු වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.
208
00:21:24,400 --> 00:21:26,200
කමක් නෑ. එය අමතක කරන්න.
209
00:21:27,320 --> 00:21:29,280
ඒක මගේ නංගි එක්ක සම්බන්ධයි.
210
00:21:30,700 --> 00:21:32,750
- ඇයට අනතුරක්?
- මි.මී.
211
00:21:33,200 --> 00:21:34,370
ඇය ඝාතනය විය.
212
00:21:34,870 --> 00:21:38,210
සමහර උන්මත්තකයෙක්. ඇය විය
මෙන්න - ඇය වැඩ කළා.
213
00:21:40,290 --> 00:21:42,380
- සෙනර්?
- කොහෙද?
214
00:21:43,340 --> 00:21:44,220
මෘත ශරීරාගාරය.
215
00:21:48,760 --> 00:21:50,760
සිරුර මීයන් විසින් හපන ලදී.
216
00:21:51,760 --> 00:21:53,680
වඩා හොඳයි, සෙනොරිටා, ඔබම ශක්තිමත් වන්න.
217
00:21:54,560 --> 00:21:55,390
ඉදිරියට යන්න.
218
00:21:57,350 --> 00:21:58,150
ඔහ්.
219
00:22:02,400 --> 00:22:04,670
පරීක්ෂක, ඔබ යනවා
සෙනෙට් සභික මගේ පියාගෙන් අහන්න.
220
00:22:04,690 --> 00:22:05,570
ඇයි?
221
00:22:06,740 --> 00:22:08,160
මොකද මේ මගේ නංගි නෙවෙයි.
222
00:22:08,740 --> 00:22:09,990
කිසිම හේතුවක් නැතිව ඔයා මාව බය කළා.
223
00:22:09,990 --> 00:22:12,120
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
224
00:22:12,490 --> 00:22:13,450
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
225
00:22:13,450 --> 00:22:16,330
මම ඔයාට කියන්නේ මේකයි
ගැහැනිය මගේ සහෝදරිය නොවේ, මර්ලින්.
226
00:22:17,460 --> 00:22:20,630
ඇය එම විස්තරයේම ඇමරිකානුවෙක් විය
ඔබේ සහෝදරියගේ මුලකුරු සහිත මුදල් පසුම්බිය සමඟ.
227
00:22:20,630 --> 00:22:22,800
ඒ නිසා අපි ධනාත්මක විය
අපි ඇයව හඳුනාගෙන තිබුණා.
228
00:22:24,000 --> 00:22:25,130
ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු කොහොමද?
229
00:22:25,130 --> 00:22:26,840
ඔයා හොටෙල් එකවත් බැලුවද?
230
00:22:27,260 --> 00:22:29,510
නෑ තානාපති කාර්යාලය
ඇය අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා විය.
231
00:22:31,850 --> 00:22:35,180
ගෙනියන්නේ නැතිව ඒ ඇති
ඒ ගැන වැඩිදුර පර්යේෂණ සිදු කරනවා නේද?
232
00:22:37,270 --> 00:22:40,400
බව පෙනේ
ඒක එහෙමයි.
233
00:22:41,520 --> 00:22:43,770
ඒත් කෝ මගේ නංගි.
මර්ලින් කොහෙද?
234
00:22:44,280 --> 00:22:46,860
ඔයා කියන දේ තමයි මිස්
මර්ලින් අනිත් අය එක්ක ගියා.
235
00:22:46,860 --> 00:22:48,530
ඔව්. දවස් තුනකට කලින්.
236
00:22:49,660 --> 00:22:50,490
කොහේ යන්නද?
237
00:22:50,490 --> 00:22:51,780
කැලේ ඇතුලට.
238
00:22:52,160 --> 00:22:54,030
ඔවුන් සොයමින් සිටියේ අ
වඩාත් ස්වාභාවික පසුබිම.
239
00:22:54,030 --> 00:22:55,370
තවත් වල්.
240
00:22:56,250 --> 00:22:56,870
ඔයාට ස්තූතියි.
241
00:22:56,870 --> 00:22:58,120
ඉතින් ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.
242
00:22:58,120 --> 00:23:01,000
ඔබ ලබා ගැනීමට බැඳී සිටී
මේකේ උසස්වීමක්, පරීක්ෂක.
243
00:23:01,000 --> 00:23:02,250
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
244
00:23:02,840 --> 00:23:04,500
අපට දැනටමත් තිබේ
මිනීමරුවා ඇල්ලුවා.
245
00:23:04,960 --> 00:23:05,920
හා ඇත්තම ද?
246
00:23:06,210 --> 00:23:07,130
ඔව් ඇත්තටම.
247
00:23:07,590 --> 00:23:10,090
ඔහු නට්කේස්, වීදි බම්.
248
00:23:11,890 --> 00:23:15,100
ඉතින්, විලියම්ස් මහත්මයා, ඔබ යන්න
ඔබේ රූපවාහිනී අභිරහස් ලිවීමේදී.
249
00:23:15,640 --> 00:23:18,390
සහ විමර්ශනය කරන්න
වෘත්තිකයන් අපට.
250
00:23:18,890 --> 00:23:20,060
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
251
00:23:21,100 --> 00:23:22,730
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි, පරීක්ෂක.
252
00:23:25,690 --> 00:23:27,400
ඉතින් ඔබ අභිරහස් ලියනවා නේද?
253
00:23:28,900 --> 00:23:30,570
සැබෑ පාපොච්චාරණයට වඩා හොඳයි.
254
00:23:31,490 --> 00:23:32,410
කලකිරීමෙන්ද?
255
00:23:32,410 --> 00:23:33,530
නැහැ, මම නැහැ.
256
00:23:33,530 --> 00:23:35,830
ඔබ සමහරක් බලාපොරොත්තු විය
කෝටිපතියා නේද?
257
00:23:36,410 --> 00:23:39,040
මම මේ ව්යාපාරය ගැන සතුටු වෙනවා
මැරලින් ගැන ඔක්කොම ඉවරයි.
258
00:23:40,080 --> 00:23:42,750
හොඳයි, එය තිබීමට උපකාරී වේ
තාත්තා එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙක්.
259
00:23:43,670 --> 00:23:46,670
හොඳයි, මගේ තාත්තා දැක්කා
මර්ලින්ගේ ඡායාරූප.
260
00:23:46,670 --> 00:23:48,710
ඒක මට ඇති
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව දැන ගැනීමට.
261
00:23:49,670 --> 00:23:51,880
ඔහු ඇය ගැන එතරම් සතුටු වන්නේ නැත
කෙසේ වෙතත්, කැරිබියන් හි ක්රීඩා කරයි.
262
00:23:51,880 --> 00:23:53,430
ගොඩක් විනෝදයක් වගේ.
263
00:23:53,430 --> 00:23:55,680
හොඳයි, මම නිතරම මෙහි එනවා.
264
00:23:55,680 --> 00:23:57,640
මම සිටින විට
ආශ්වාදයක් මත කෙටි.
265
00:23:57,930 --> 00:23:59,810
නැත්නම් මට අලුත් අදහසක් එනවා.
266
00:24:00,680 --> 00:24:02,640
ඔව්, දැන් කොහොමද?
267
00:24:02,650 --> 00:24:03,850
මම කියන්නම්.
268
00:24:04,440 --> 00:24:07,360
අද උදේ, ඒ ආලෝකය
බල්බය ඇත්තටම දැල්වුණා.
269
00:24:07,900 --> 00:24:09,780
ඔබට ආශ්වාදයක් තිබුණා නේද?
270
00:24:09,780 --> 00:24:11,650
මට කතාවක් හම්බුනා
සූදානම් සහ බලා සිටීම.
271
00:24:11,990 --> 00:24:13,240
ඒ කෙල්ල මළ ගෙදර.
272
00:24:13,990 --> 00:24:14,990
එන්න මාත් එක්ක එන්න.
273
00:24:14,990 --> 00:24:15,820
මම වැඩ කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
274
00:24:15,820 --> 00:24:17,160
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න.
275
00:24:24,460 --> 00:24:27,540
වින්දිතයා සැඟවී සිටියේය
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ඇතුළත.
276
00:24:28,170 --> 00:24:30,590
කාගෙන් හරි බේරෙන්න
ඇයව අනුගමනය කරමින් සිටි.
277
00:24:32,840 --> 00:24:34,590
නමුත් ඇය ටිකක් තේරුම් ගත්තා ...
278
00:24:34,930 --> 00:24:38,390
බලා සිටි දේ
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ඇතුලේ...
279
00:24:38,390 --> 00:24:39,970
ඇගේ මරණය වනු ඇත.
280
00:24:40,890 --> 00:24:42,390
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් දෙදෙනෙකු සිටියාද?
281
00:24:42,390 --> 00:24:44,980
ඒ වගේම ඇයව මරපු කෙනා
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය තුළ සිටියාද?
282
00:24:46,190 --> 00:24:47,560
කිසිවෙකු ඇයව මරා දැමුවේ නැත.
283
00:24:48,270 --> 00:24:50,480
කුමක් ද? නමුත් ඔබ ඇගේ සිරුර දුටුවා.
284
00:24:50,480 --> 00:24:51,820
ඒ මිනීමැරුමක්.
285
00:24:52,190 --> 00:24:53,990
ඇය හෘදයාබාධයකින් මිය ගියාය.
286
00:24:54,320 --> 00:24:56,990
ඔව්. මම මෙඩිකල් එක බැලුවා
මෘත ශරීරාගාරයේ වාර්තාව.
287
00:24:56,990 --> 00:24:58,700
දුප්පත් ගැහැණු ළමයා බියෙන් මිය ගියේය.
288
00:24:58,700 --> 00:24:59,910
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.
289
00:24:59,910 --> 00:25:01,790
සහ හේතු වූ දේ
ඇය බියෙන් මිය යයි...
290
00:25:01,790 --> 00:25:05,500
සීරීම් ඉතිරි කළ අකුසලය විය
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ඇතුළත මෙහි සලකුණු.
291
00:25:06,420 --> 00:25:08,630
මගේ අනුමානය සමහර hop head.
292
00:25:10,750 --> 00:25:11,920
ඔයා බැරැරුම් ද?
293
00:25:11,920 --> 00:25:13,510
ඔයා මේ ඔක්කොම හදනවද?
294
00:25:14,300 --> 00:25:17,140
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම එහෙමයි
එය සකස් කරන ආකාරයේ.
295
00:25:18,680 --> 00:25:20,760
අපේ මිතුරා, පරීක්ෂක
ලෝපෙස් හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක්.
296
00:25:20,760 --> 00:25:23,350
නමුත් ඔහු එය ලබා ගැනීමට කැමතියි
මුළු දේම තදින් අතේ.
297
00:25:23,890 --> 00:25:25,850
ඔහුට පරිකල්පනයක් නැත.
298
00:25:25,850 --> 00:25:27,560
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
299
00:25:28,190 --> 00:25:30,020
හරි හරී. මෙය සිතා බලන්න.
300
00:25:30,020 --> 00:25:33,150
ලස්සන කෙල්ලෙක්, හරිම
අලංකාර, ඉතා සරාගී...
301
00:25:33,150 --> 00:25:36,360
අඳුරු වීදියක ඇවිදිමින්
රෑට බිහිසුණු මුඩුක්කුවක.
302
00:25:37,530 --> 00:25:38,700
රස්තියාදුකාරයෙක් ඇයව දකිනවා.
303
00:25:38,700 --> 00:25:41,950
එයා ටිකක් බීල ඉන්නෙ
මෙම සුන්දර දර්ශනය විශ්වාස කළ නොහැක.
304
00:25:42,700 --> 00:25:44,620
ඒ නිසා ඔහුට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
305
00:25:44,620 --> 00:25:46,460
ඇයව නතර කිරීමට, ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට.
306
00:25:46,460 --> 00:25:49,210
කෙල්ල බය වෙයි, යමු
කියමින්, අතහැර දමා ඇති මේ වෙත දිව යයි,
307
00:25:49,210 --> 00:25:51,130
අඩක් සුන්බුන් වූ නිවස ඇය දකිනවා.
308
00:25:52,300 --> 00:25:53,300
යන්න.
309
00:25:53,920 --> 00:25:57,800
ඇය නිවස වටපිට බලයි
ඒ වගේම ඒ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය හොයාගන්නවා.
310
00:25:57,800 --> 00:25:59,930
ඇය එය තුළම වසා දමයි.
311
00:26:00,970 --> 00:26:01,930
නමුත්...
312
00:26:01,930 --> 00:26:03,350
නමුත්?
313
00:26:03,680 --> 00:26:07,270
ඇය නොදන්නේ එයයි
මෙම නිවසේ භයානක රහසක් ඇත.
314
00:26:09,310 --> 00:26:11,060
අමුතු දෙයක්.
315
00:26:11,070 --> 00:26:13,860
ඇයට අඩි සද්දයක් ඇහෙනවා. ද
බම්ගේ අඩිපාරේ.
316
00:26:13,860 --> 00:26:14,780
එකපාරටම...
317
00:26:14,780 --> 00:26:15,690
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
318
00:26:15,690 --> 00:26:16,490
ඔව්.
319
00:26:28,920 --> 00:26:30,460
- ප්රවේසම් වන්න.
- ෂ්.
320
00:26:31,920 --> 00:26:32,720
ආපසු හිටගන්න.
321
00:27:02,950 --> 00:27:05,200
ඔහ්, ඔහ්, ඔබ පාහේ
එහිදී මාව ඒත්තු ගැන්වුවා.
322
00:27:05,200 --> 00:27:06,500
මටත්.
323
00:27:07,660 --> 00:27:08,660
එය තබා ගන්න.
324
00:27:09,410 --> 00:27:10,250
එය කුමක් ද?
325
00:27:10,750 --> 00:27:12,080
කෙනෙක් එනවා.
326
00:27:12,080 --> 00:27:13,880
එන්න, අපි ලබා ගනිමු
මෙතනින් ඈතට!
327
00:27:42,820 --> 00:27:44,160
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
328
00:27:46,330 --> 00:27:47,410
ඔහු යමක් සොයමින් සිටී.
329
00:27:50,330 --> 00:27:51,160
එයා යනවා.
330
00:27:51,170 --> 00:27:51,970
ඔව්.
331
00:27:59,380 --> 00:28:00,470
එන්න අපි යමු.
332
00:28:07,100 --> 00:28:07,890
එයා ගිහින්.
333
00:28:07,890 --> 00:28:08,890
නමුත් ඒ කවුද?
334
00:28:10,060 --> 00:28:11,940
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඇත්තටම කුතුහලයෙන් ඉන්නවා කියලා.
335
00:28:13,440 --> 00:28:15,480
පරක්කු වෙනවා. අපිට තියෙනවා
පරීක්ෂක සමඟ කතා කිරීමට.
336
00:28:16,400 --> 00:28:17,980
එබැවින් ඔබට ලබා ගත හැකිය
ඔබේ කතාව සමඟින්.
337
00:28:17,980 --> 00:28:19,570
හොඳයි, ඒකට හොඳ ආරම්භයක් තියෙනවා.
338
00:28:37,040 --> 00:28:38,920
මට පරීක්ෂකවරයා ලැබුණා
ඔහු පිටත්ව යන විට පමණි.
339
00:28:39,760 --> 00:28:41,130
අපි මේක ඉවර කරන්නම්
මිනිත්තුවකින්.
340
00:28:41,130 --> 00:28:42,340
හරි, හොඳයි.
341
00:28:43,340 --> 00:28:44,720
- ආ, පරීක්ෂක.
- විලියම්ස් මහතා.
342
00:28:44,720 --> 00:28:46,550
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය
මිනිත්තු කිහිපයක්.
343
00:28:46,550 --> 00:28:48,510
අලුත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ වැටේ පැත්ත?
344
00:28:48,510 --> 00:28:50,270
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?
345
00:28:50,970 --> 00:28:52,530
මම හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් පැය දෙකක්.
346
00:28:53,190 --> 00:28:54,730
ඔහ්, ඔබට දැන් තිබේද?
347
00:28:54,730 --> 00:28:56,810
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් නම්
ඔබේ කාර්යාලයේ, පරීක්ෂක.
348
00:28:57,110 --> 00:28:59,360
අපි සොයාගත්තා
තවත් ගැහැණු ළමයෙකුගේ මළ සිරුරක්.
349
00:29:00,280 --> 00:29:01,650
ඒ ඔයාගේ නංගි වෙන්න ඇති.
350
00:29:01,650 --> 00:29:03,070
ඔයා පොඩ්ඩක් බලන්න මිස්.
351
00:29:03,570 --> 00:29:05,280
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබටම ණයගැතියි.
352
00:29:06,530 --> 00:29:08,120
මගේ කාර් එක එතන.
353
00:29:08,580 --> 00:29:09,490
ඇයි නැත්තේ?
354
00:29:12,790 --> 00:29:14,080
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට පැවසීමට රසවත් -
355
00:29:14,080 --> 00:29:15,960
තවත් විටෙක විලියම්ස් මහතා.
356
00:29:23,550 --> 00:29:25,010
මේ මැරලින් නෙවෙයි.
357
00:29:25,010 --> 00:29:25,970
ඇය ඉන්නේ කැලේ.
358
00:29:25,970 --> 00:29:27,090
ඇය පැවරුමක සිටී.
359
00:29:27,090 --> 00:29:28,010
ඔයාට විශ්වාස ද?
360
00:29:28,010 --> 00:29:30,600
ඔව් ඔව් ඔව්. ධනාත්මක, හරිද?
361
00:29:30,600 --> 00:29:31,680
දැන් මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
362
00:29:31,680 --> 00:29:33,640
- මට මෙතනින් යන්න ඕන!
- එන්න, පරීක්ෂක.
363
00:29:36,560 --> 00:29:38,440
ආ, එන්න. එය නොවේ
ලෝකයේ අවසානය.
364
00:29:38,900 --> 00:29:41,270
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
හෙට උදේ. මම එය සහතික කරමි.
365
00:29:41,280 --> 00:29:42,080
ෆ්රෙඩ්.
366
00:29:42,400 --> 00:29:43,280
එය කුමක් ද?
367
00:29:44,240 --> 00:29:47,150
මට පුදුමයි. මම
මර්ලින්ට බයයි.
368
00:29:47,160 --> 00:29:49,200
මට මේ පෙරනිමිත්ත තියෙනවා.
369
00:29:49,490 --> 00:29:51,660
මම තාත්තාට කතා කළා,
සහ ඔහු ද කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
370
00:29:51,660 --> 00:29:52,830
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
371
00:29:54,200 --> 00:29:56,290
මම මෙතන ඉන්න තීරණය කළා.
372
00:29:56,290 --> 00:29:58,420
මට මර්ලින් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
373
00:29:58,420 --> 00:30:00,170
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව මට දැකීමට අවශ්යයි.
374
00:30:01,500 --> 00:30:04,010
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
උදව් සඳහා මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.
375
00:30:04,340 --> 00:30:06,380
මගේ කතාව ගන්නවා
අනපේක්ෂිත පෙරළියක්.
376
00:30:07,180 --> 00:30:08,590
පහළට පනින්න. නියමයි.
377
00:30:08,970 --> 00:30:12,390
ඔන්න ඔහේ යනවා. ආහ් හහ්. ලස්සනයි.
378
00:30:13,970 --> 00:30:15,020
දැන් පැත්ත.
379
00:30:16,390 --> 00:30:18,310
නියමයි. ආහ් හහ්.
380
00:30:21,230 --> 00:30:22,030
දැන් මා වෙත එන්න.
381
00:30:22,940 --> 00:30:24,440
ආහ් හහ්. දිගටම එන්න.
382
00:30:27,030 --> 00:30:27,860
අපි එතනට යමු.
383
00:30:30,620 --> 00:30:31,830
හොඳයි. හොඳයි.
384
00:30:32,280 --> 00:30:33,290
වැඩි ශක්තියක්.
385
00:30:34,240 --> 00:30:35,040
හොඳයි.
386
00:30:46,510 --> 00:30:47,880
හොඳයි, හොඳයි.
387
00:30:47,880 --> 00:30:49,590
හැරෙන්න, හැරෙන්න.
388
00:30:49,590 --> 00:30:50,590
ඉක්මනින්.
389
00:30:51,510 --> 00:30:52,850
හරි, එන්න. අපි යමු.
390
00:30:53,890 --> 00:30:54,770
ඒක එතනම තියාගන්න.
391
00:30:56,480 --> 00:30:57,640
ඒක හරි.
392
00:30:59,060 --> 00:31:00,730
කැලේ දැනෙනවා.
ඔයා සතෙක්.
393
00:31:00,730 --> 00:31:02,150
ඔයා වල්. එයට යන්න දෙන්න.
394
00:31:02,150 --> 00:31:02,990
එච්චරයි, ඔක්කොම.
395
00:31:13,870 --> 00:31:15,080
හරි, උපස්ථ කරන්න.
396
00:31:18,210 --> 00:31:19,330
පියවර ඉහළට.
397
00:31:21,330 --> 00:31:23,380
දැන්, මා වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න, මර්ලින්.
398
00:31:25,500 --> 00:31:26,340
උසස්.
399
00:31:30,430 --> 00:31:31,890
ටිකක් පස්සට යන්න. යන්න.
400
00:31:32,390 --> 00:31:33,550
ඒක තමයි, එතනම.
401
00:31:35,720 --> 00:31:36,520
හොඳයි.
402
00:31:37,020 --> 00:31:37,970
ඔහ්!
403
00:31:40,310 --> 00:31:41,900
මේක ගොඩක් විස්මයට පත් කරනවා.
404
00:31:44,360 --> 00:31:45,160
මම එයට කැමතියි.
405
00:31:46,110 --> 00:31:46,940
මම ඔයාට ආදරෙයි.
406
00:31:48,190 --> 00:31:49,740
දැන්, ආපසු යන්න
ටිකක් දුරින්.
407
00:31:52,740 --> 00:31:53,740
තව ටිකක්, තව ටිකක්.
408
00:31:57,950 --> 00:31:59,540
හැම වෙලාවෙම හොඳ වෙනවා.
409
00:32:20,930 --> 00:32:22,480
ළඟම නගරය කොහෙද?
410
00:32:22,480 --> 00:32:25,190
සැන් මාටින්. එය ගැන
මෙතැන් සිට සැතපුම් තුනක්.
411
00:32:25,190 --> 00:32:27,520
අපි තවමත් දකින්න පුළුවන්
ඊට කලින් ගෙයක්.
412
00:32:54,090 --> 00:32:56,510
මම ගිහින් බලන්නම් තියෙනවද කියලා
මෙම ස්ථානයේ දුරකථනයක්.
413
00:32:56,800 --> 00:32:58,140
මෙතන කවුරුත් නෑ.
414
00:32:58,140 --> 00:32:59,350
පෙනුමෙන් හොල්මන් නගරයක් වගේ.
415
00:32:59,350 --> 00:33:02,230
ඔව්, භාවිතා කළ හැකිය
මෙහි තීන්ත තට්ටුවක්.
416
00:33:02,770 --> 00:33:04,980
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානය මෙන්, මාර්ක්.
417
00:33:05,440 --> 00:33:06,560
එය භයානකයි.
418
00:33:12,070 --> 00:33:13,150
මෙතන කවුරුහරි?
419
00:33:19,870 --> 00:33:21,490
අපි මෙතනින් යමු, මාර්ක්.
මෙතන කවුරුත් නෑ.
420
00:33:21,500 --> 00:33:22,830
කැරපොත්තන් ඉන්නවා
සහ මීයන්. ඉදිරියට එන්න.
421
00:33:22,830 --> 00:33:24,620
හේයි, අපි බලා සිටිය යුතුයි
මොනික් සඳහා, ඔබ දන්නවා.
422
00:33:24,620 --> 00:33:26,670
ඇය කවදාවත් සොයා නොගන්නා බව සලකුණු කරන්න
මෙතන ෆෝන් එකක්. ඒක සහතිකයි.
423
00:33:26,670 --> 00:33:28,040
ඇයව ආපසු ගන්න, මාර්ක්. අපි යමු.
424
00:33:28,340 --> 00:33:30,290
ඔබ විවේක ගන්නවාද? එය අමතක කරන්න.
425
00:33:30,300 --> 00:33:32,090
කරන්න දෙයක් නෑ
කලබල වෙන්න.
426
00:33:32,800 --> 00:33:34,670
ඔව්. ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
427
00:33:34,670 --> 00:33:36,840
ඒත් මම තමයි එහෙම කළේ
මේ ලේ මගේ ඇඟ පුරාම තිබුණා.
428
00:33:39,140 --> 00:33:40,430
ඔබට ස්නානය කළ හැකිය.
429
00:33:41,390 --> 00:33:43,390
හේයි, අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
430
00:33:43,390 --> 00:33:44,850
ඔබ මොනික් ගන්න යන්නද?
431
00:33:45,230 --> 00:33:45,940
ඉදිරියට එන්න.
432
00:33:45,940 --> 00:33:48,730
බලන්න, මර්ලින්, තියෙනවා
මෙතන ජීවත් වෙන කෙනෙක් වෙන්න.
433
00:33:48,730 --> 00:33:51,020
ඊට අමතරව, එය නොකළ යුතුය
ඒවා සොයා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගතවේ.
434
00:33:52,030 --> 00:33:52,830
ඔව්.
435
00:33:53,490 --> 00:33:54,320
මම යනවා.
436
00:33:54,320 --> 00:33:55,740
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
437
00:33:55,740 --> 00:33:57,780
ඔයා මට ගන්න කිව්වා
මොනික්, මතකද?
438
00:33:57,780 --> 00:33:58,610
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
439
00:33:58,620 --> 00:34:00,240
හොඳයි, ඒක තමයි මම
කරන්නේ. ඔබ තෘප්තිමත්ද?
440
00:34:00,240 --> 00:34:01,530
තෘප්තිමත්, නිසැකවම.
441
00:34:01,540 --> 00:34:02,740
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
442
00:35:18,450 --> 00:35:20,240
අපොයි අපරාදේ!
443
00:35:21,200 --> 00:35:22,870
ඔහ්, යේසුස්.
444
00:37:39,170 --> 00:37:41,300
මොනික්! මොනික්!
445
00:37:42,380 --> 00:37:44,470
ලකුණ: විවෘත කරන්න
දොර! මොකක් ද වැරැද්ද?
446
00:37:47,390 --> 00:37:49,600
මොකද වෙන්නේ
එහි? මොනික්!
447
00:37:55,890 --> 00:37:57,770
මාර්ක්, මොකක්ද අවුල?
448
00:37:58,520 --> 00:37:59,650
ඇය කෑගසන්නේ ඇයි?
449
00:38:00,020 --> 00:38:02,360
මොනික් එතන ඉන්නවා සහ මම
දෙයියනේ දොර අරින්න බෑ!
450
00:38:06,530 --> 00:38:07,860
ඇය දැන් කෑගසන්නේ නැත.
451
00:38:08,320 --> 00:38:09,410
කවුළුව උත්සාහ කරන්න.
452
00:38:09,410 --> 00:38:13,160
දැන්, ඒවා සියල්ලම අවහිර කර ඇත. ද
එකම මාර්ගය මෙම දොර විවෘත කිරීමයි.
453
00:38:13,160 --> 00:38:14,620
මම මේ බාර් එක උත්සාහ කරන්නම්.
454
00:38:20,380 --> 00:38:21,290
තේරුම් ගත්තා ද.
455
00:38:22,300 --> 00:38:24,130
නැහැ, මර්ලින්, ඔයා
මෙතනින් පිට ඉන්න හොඳයි.
456
00:38:24,130 --> 00:38:25,800
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම එතනින් හොයාගන්නම්.
457
00:38:25,800 --> 00:38:26,600
මම ඔයා එක්ක එනවා.
458
00:38:27,380 --> 00:38:29,760
එය අමතක කරන්න. පිටතට
මෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.
459
00:38:38,140 --> 00:38:41,230
මාර්ක්: මොනිකා! ඔහ්,
මගේ දෙයියනේ! මොනික්!
460
00:38:42,650 --> 00:38:43,650
ලකුණු කරන්න!
461
00:38:44,480 --> 00:38:45,740
මොනික්, ඇය කොහෙද?
462
00:38:46,030 --> 00:38:47,950
නෑ බලන්න එපා හොඳේ.
463
00:38:49,070 --> 00:38:50,450
ඇයට මොකද වුණේ?
464
00:38:50,450 --> 00:38:52,120
මට විශ්වාස නෑ,
නමුත් එය භයානකයි.
465
00:38:52,530 --> 00:38:53,490
ඇය කෑලි ඉරා ඇත.
466
00:38:55,080 --> 00:38:57,360
ඇය සිටි බව පෙනේ
කිසියම් සතෙකු විසින් පහර දෙනු ලැබේ.
467
00:38:57,870 --> 00:38:59,830
මාර්ක්, මියගිය අය
ගැහැණු ළමයින්, අනෙක් අය.
468
00:38:59,830 --> 00:39:01,630
- එය එකම දෙයක්ද?
- සමහර විට.
469
00:39:03,170 --> 00:39:05,750
සමහර ලේ පිපාසිත සතෙක්
මේ සියලු මිනිසුන් මරා දමයි.
470
00:39:05,760 --> 00:39:08,800
මොකක්ද
කියලා? ඔබට එය ඇහෙනවාද?
471
00:39:09,880 --> 00:39:11,180
එය තවමත් මෙහි ඇත.
472
00:39:11,180 --> 00:39:13,010
ඔහ්, මාර්ක්, මාර්ක්!
473
00:39:13,010 --> 00:39:15,520
මාව රැගෙන යන්න! කරුණාකර, මාර්ක්!
474
00:39:34,280 --> 00:39:35,370
ඔයාගේ නංගි මොන වගේද?
475
00:39:35,370 --> 00:39:36,950
පවුලේ කළු බැටළුවන්.
476
00:39:37,410 --> 00:39:40,210
මට මතක ඇති කාලයේ සිටම ඇය
නිතරම අමාරුවේ වැටිලා.
477
00:39:41,540 --> 00:39:43,790
වසර දෙකකට පෙර ඇය ගියා
නිරූපිකාවක් වීමට නිවස.
478
00:39:44,130 --> 00:39:45,960
අනික ඔයා ඉතුරු ටික දන්නවා.
479
00:39:46,460 --> 00:39:47,630
ඔයාට කොහොම ද?
480
00:39:49,420 --> 00:39:50,590
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
481
00:39:50,590 --> 00:39:52,970
හැම දෙයක්ම. මම ලේඛකයෙක්.
482
00:39:53,760 --> 00:39:55,470
අපි හැමෝම ස්වභාවයෙන්ම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
483
00:39:55,890 --> 00:39:57,720
ඒක අපේ එක නරක පුරුද්දක්.
484
00:40:00,060 --> 00:40:02,520
හරි හරී. මට වයස අවුරුදු 29 යි.
485
00:40:03,020 --> 00:40:06,400
ඒ අවුරුදු ගානටම මම
මගේ පියාගේ නිවසේ ජීවත් විය.
486
00:40:07,530 --> 00:40:09,070
මම වැඩ කරන්නේ වොෂින්ටන් වල.
487
00:40:09,070 --> 00:40:10,950
මම තනිකඩයි. ඒක කොහොමද?
488
00:40:11,240 --> 00:40:13,950
සම්පූර්ණ සහ කාරණයට.
489
00:40:29,170 --> 00:40:30,420
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
490
00:40:30,420 --> 00:40:32,420
දින කිහිපයකින්,
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
491
00:40:32,430 --> 00:40:33,590
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
492
00:40:34,090 --> 00:40:35,430
ඔබ සැබෑ වෛද්යවරයෙක්ද?
493
00:40:36,850 --> 00:40:38,100
අපි නිකමට කියමු...
494
00:40:38,100 --> 00:40:41,020
ඒත් කොහොමත් මට එහෙම නෑ
වසර ගණනාවක් පුරුදු කළා.
495
00:40:42,690 --> 00:40:44,020
ඔබ ඇමරිකානුවෙක් නොවේ.
496
00:40:44,020 --> 00:40:45,350
නැහැ, බ්රිතාන්ය.
497
00:40:45,360 --> 00:40:48,520
ඒත් මගේ පවුලේ අය ආවා
ස්පාඤ්ඤයේ කුඩා නගරයකින්.
498
00:40:49,860 --> 00:40:51,950
අනතුර ගැන කණගාටුයි.
499
00:40:53,240 --> 00:40:55,820
ටොන්ටෝ රිය පදවන්නේ වල් මිනිසෙක් මෙනි.
500
00:40:56,820 --> 00:40:58,280
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
501
00:40:58,870 --> 00:41:00,160
එය මගේ වරදක්.
502
00:41:00,160 --> 00:41:02,370
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මොනික්ගේ මරණය.
503
00:41:02,750 --> 00:41:04,670
ඔයා තාම කිව්වෙ නෑ
එය සිදු වූ ආකාරය මට.
504
00:41:05,540 --> 00:41:07,630
මම ඇත්තටම මාව දන්නේ නැහැ.
505
00:41:09,340 --> 00:41:12,550
ඇයට කවුරුන් හෝ පහර දුන්නාය
අතහැර දැමූ ගමේ.
506
00:41:13,300 --> 00:41:14,550
සැන් මාටින්?
507
00:41:14,550 --> 00:41:16,010
ඔව්. ඔබ එය දන්නවාද?
508
00:41:16,010 --> 00:41:16,930
ඔව්.
509
00:41:18,810 --> 00:41:20,390
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
510
00:41:20,390 --> 00:41:22,600
සියලුම නිවැසියන් පිටව ගියේ ඇයි?
511
00:41:25,900 --> 00:41:28,110
මෙහෙ මිනිස්සු
ඉතා මිත්යාදෘෂ්ටික.
512
00:41:28,110 --> 00:41:30,320
වැඩිය ගත වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් බිය ගැන්වීමට.
513
00:41:33,400 --> 00:41:35,280
මම කලින් දැකලා තියෙනවා ඒක වෙනවා.
514
00:41:37,370 --> 00:41:39,080
ඔවුන් බිය වන්නේ කුමක් ගැනද?
515
00:41:39,990 --> 00:41:42,660
හොඳයි, මම ඔබට කීවොත් ...
516
00:41:43,620 --> 00:41:45,290
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
517
00:41:50,250 --> 00:41:52,050
සමාවෙන්න ඔල්මන් මහත්මයා.
518
00:41:52,550 --> 00:41:54,710
ඒත් මට ඔයා කියන හැඟීම තියෙනවා
මගෙන් යමක් හංගනවා.
519
00:41:55,130 --> 00:41:57,550
යම් ආකාරයක තියෙනවා
ඔබ මට නොකියන රහස.
520
00:41:58,640 --> 00:42:01,510
වෙන්න එපා
විකාර. කුමක් ගැන ද?
521
00:42:01,510 --> 00:42:04,520
තබා ගැනීමට වටින දෙයක් නැත
මේ අවට රහසිගතව.
522
00:42:09,020 --> 00:42:09,820
මර්ලින් කොහෙද?
523
00:42:11,360 --> 00:42:13,030
ඔහ්, ඇය නානවා.
524
00:42:16,360 --> 00:42:18,200
ඇය ලස්සනයි.
525
00:42:18,200 --> 00:42:19,530
ලස්සනයි.
526
00:42:21,160 --> 00:42:25,540
අවුරුදු දහසක් වගේ
මම එවැනි සුන්දරත්වයක් දැක ඇති නිසා.
527
00:44:35,330 --> 00:44:39,300
මාර්ක්: වෛද්යතුමනි, අපි ඔබගේ සියල්ල අගය කරමු
උදව් කරන්න, නමුත් අපට කරදරයක් වීමට අවශ්ය නැත.
528
00:44:39,300 --> 00:44:41,720
වෛද්යවරයා: ඔහ්, ඒක
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.
529
00:44:41,720 --> 00:44:43,510
ඒක මට සතුටක්.
530
00:44:44,890 --> 00:44:48,100
මාර්ක්: හොඳයි, මම පිළිගන්නවා, මම පිළිගන්නේ නැහැ
ආපහු කාර් එකට නගින්න හිතෙනවා.
531
00:44:48,100 --> 00:44:49,930
මම කෑලි වැඩියි.
532
00:44:49,930 --> 00:44:51,980
ඔබ
දෙන්නටම මෙතන නිදාගන්න පුලුවන්.
533
00:44:51,980 --> 00:44:53,940
ඕන තරම් තියෙනවා
කාමරය. ප්රශ්නයක් නැහැ.
534
00:44:54,230 --> 00:44:55,730
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකිද?
535
00:44:57,020 --> 00:45:00,150
අවාසනාවකට, අපි
මෙතන ෆෝන් එකක් නෑ.
536
00:45:05,910 --> 00:45:07,570
ඔතන මොකක් හරි තියෙනවා.
537
00:45:07,580 --> 00:45:08,620
කොහෙද?
538
00:45:09,330 --> 00:45:10,540
ඒ දොර පිටුපස.
539
00:45:14,580 --> 00:45:16,880
කරුණාකර, චලනය නොවන්න.
540
00:45:36,730 --> 00:45:39,480
- ටොන්ටෝ, අවදි වන්න.
- එය කුමක් ද?
541
00:45:40,520 --> 00:45:42,440
කෙල්ල යමක් දැක්කා.
542
00:45:42,440 --> 00:45:44,190
එය ඔබ නම් හොඳම වේ
අද රෑ නිදාගන්න එපා
543
00:45:44,200 --> 00:45:46,280
ඔහුව නැවත ඔහුගේ කූඩුවට ඇදගන්න.
544
00:45:46,860 --> 00:45:48,410
මම ඒක බලාගන්නම්.
545
00:45:49,950 --> 00:45:51,910
පසුගිය වතාවේ මෙන් නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
546
00:45:51,910 --> 00:45:54,120
- එහෙමයි එයා පැනලා ගියේ.
- හ්ම්.
547
00:45:57,790 --> 00:45:59,420
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇත
කාර් එක ඕනද සර්?
548
00:45:59,420 --> 00:46:00,460
සතියක්, දින දහයක්.
549
00:46:00,460 --> 00:46:01,590
ඔබ මුදල් ගෙවනවාද?
550
00:46:01,590 --> 00:46:03,210
නෑ, මට ක්රෙඩිට් කාඩ් එකක් තියෙනවා.
551
00:46:03,210 --> 00:46:05,530
හොඳයි. මේක පුරවනවද
පෝරමය, කරුණාකර?
552
00:46:08,510 --> 00:46:10,100
හෙලෝ, කාර් කුලියට.
553
00:46:10,390 --> 00:46:12,470
මට දෙන්න පුලුවන්ද
ඔබේ නම, කරුණාකර, සර්?
554
00:46:13,180 --> 00:46:14,600
ෆ්රෙඩ් විලියම්ස්.
555
00:46:15,350 --> 00:46:17,980
ඔව්, විලාසිතාවක්
ඡායාරූප ශිල්පියා සහ ආකෘති දෙකක්.
556
00:46:17,980 --> 00:46:20,060
ඔවුන් රෝද හතරේ ධාවකයක් කුලියට ගත්හ.
557
00:46:20,060 --> 00:46:21,820
ඔවුන් කැලයට යමින් සිටියා.
558
00:46:21,820 --> 00:46:23,530
මෝටර් රථය නියමිත විය
නැවත දින දෙකකට පෙර,
559
00:46:23,530 --> 00:46:25,170
නමුත් අපි තවමත් බලා සිටිමු
ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට.
560
00:46:25,820 --> 00:46:29,620
නැත, අපි සාමාන්යයෙන් සති දෙකකට පෙර බලා සිටිමු
මෝටර් රථය අතුරුදහන් වූ බව පොලිසියට වාර්තා කරයි.
561
00:46:30,200 --> 00:46:31,660
කරුණාකර ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද?
562
00:46:35,330 --> 00:46:36,790
නියමයි. ඔබ සියල්ල සූදානම්.
563
00:46:36,790 --> 00:46:39,130
- ගරාජ් සේවකයා බලන්න යන්න.
- ස්තූතියි.
564
00:46:39,830 --> 00:46:41,920
ආයුබෝවන්? ඔබද
තාම ලයින් එකේද සර්?
565
00:46:41,920 --> 00:46:45,010
කුමක් ද? නෑ නෑ සර්.
566
00:46:45,010 --> 00:46:47,800
අනතුරු ඇඟවීමක් අවශ්ය නොවේ. ඒ
දින දෙකක් ප්රමාද වී නැවත පැමිණීම සාමාන්ය දෙයකි.
567
00:46:48,130 --> 00:46:49,260
හෙට සවස නැවත අමතන්න.
568
00:46:49,260 --> 00:46:50,640
සමහරවිට ඒ වෙද්දි එයාලා ආපහු එයි.
569
00:46:50,640 --> 00:46:52,720
ආයුබෝවන්.
570
00:49:58,280 --> 00:49:59,450
ලකුණු කරන්න!
571
00:50:04,790 --> 00:50:08,290
මාර්ක්, මාර්ක්! එය වී ඇත
කාමරයේ!
572
00:50:08,920 --> 00:50:12,050
ඔහ්, මාර්ක්, මාර්ක්!
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!
573
00:50:34,280 --> 00:50:35,820
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
574
00:50:39,370 --> 00:50:41,160
ඔහු එය නැවතත් කර ඇත.
පහන් දල්වන්න.
575
00:50:43,330 --> 00:50:44,830
ඔහු මෙහි සැඟවී සිටිනවාදැයි බලන්න.
576
00:50:49,880 --> 00:50:50,830
වෙන්නේ කුමක් ද?
577
00:50:50,830 --> 00:50:52,750
ඇයි ලයිට් නිවුණේ නැත්තේ?
578
00:50:52,750 --> 00:50:53,920
මාර්ක්ව මැරුවේ කවුද?
579
00:50:54,840 --> 00:50:56,210
මට දැන් පැහැදිලි කරන්න බැහැ.
580
00:50:56,220 --> 00:50:58,260
ප්රධාන දෙය වන්නේ ලබා ගැනීමයි
ඔබ ආරක්ෂිතව ඔහුගෙන් ඈත් වන්න.
581
00:50:58,550 --> 00:51:00,840
කාගෙන්ද? සිට
මොකක්ද? මාර්ක්ව මැරුවේ කවුද?
582
00:51:00,840 --> 00:51:02,970
මම කිව්වා වෙලාවක් නෑ කියලා
පැහැදිලි කිරීම් සඳහා දැන්.
583
00:51:02,970 --> 00:51:05,060
මෙතනම ඉන්න, හෙල්ලෙන්න එපා.
584
00:51:06,680 --> 00:51:07,850
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
- නැහැ.
585
00:51:08,980 --> 00:51:10,730
ඇඳ යට.
ඇඳ යට බලන්න.
586
00:51:11,060 --> 00:51:12,770
නමුත් වැඩි දුරකට නැඹුරු නොවන්න.
587
00:51:17,990 --> 00:51:18,860
කිසිවක් නැත.
588
00:51:18,860 --> 00:51:21,160
ඔතන බලන්න, අල්මාරියේ.
589
00:51:34,170 --> 00:51:35,250
හොඳයිද?
590
00:51:36,260 --> 00:51:37,630
මෙතන නැහැ.
591
00:51:39,130 --> 00:51:40,550
රසායනාගාරයට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.
592
00:51:40,550 --> 00:51:42,550
මම කෙල්ල එක්ක ඉන්නම්.
593
00:51:43,850 --> 00:51:45,010
මර්ලින්...
594
00:51:46,100 --> 00:51:48,470
මට කණගාටුයි
ඔබේ මිතුරාගේ මරණය.
595
00:51:48,480 --> 00:51:51,100
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබට ඇත
පැහැදිලි කිරීමක් සඳහා ඇති අයිතිය.
596
00:53:31,750 --> 00:53:33,290
අනේ දෙවියනේ නෑ.
597
00:54:33,100 --> 00:54:33,900
හේයි.
598
00:54:41,400 --> 00:54:43,520
නැහැ, එය ඔවුන්ගේ නොවේ.
599
00:54:43,530 --> 00:54:45,280
ඔවුන් මේ පැත්තට පැමිණි බව ඔබට විශ්වාසද?
600
00:54:46,400 --> 00:54:48,450
මෙය එකම එකකි
වනාන්තරයට යන මාර්ගය.
601
00:54:48,450 --> 00:54:50,490
එහෙනම් අපි දිගටම බලන්න ඕනේ.
602
00:54:51,620 --> 00:54:53,620
ෂුවර්. අපට විකල්පයක් නැත.
603
00:54:54,950 --> 00:54:57,160
ඔබ දුටු දෙමුහුන් වේ
මගේ ලොකුම ජයග්රහණය,
604
00:54:57,160 --> 00:54:59,580
සහ පැමිණෙන්නේ
විශේෂ දෙකක් තරණය කිරීම.
605
00:55:05,300 --> 00:55:08,550
පළමු වතාවට මම එය දුටුවෙමි
එය ආශ්චර්යයක් බව ඒත්තු ගියේය.
606
00:55:09,640 --> 00:55:11,760
මම හිතුවා
නොබෙල් ත්යාගය දිනාගන්න.
607
00:55:11,760 --> 00:55:15,680
ඒකට මට අවුරුදු 20ක් ගියා
අත්හදා බැලීම්, නමුත් මම එම දෙමුහුන් නිර්මාණය කළා.
608
00:55:16,020 --> 00:55:17,390
ඊට පස්සේ පැනලා ගියා.
609
00:55:18,190 --> 00:55:20,650
ගමේ මිනිස්සු
ඉතා බියට පත් වූහ.
610
00:55:22,820 --> 00:55:24,900
ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙකු අතුරුදහන් විය.
611
00:55:25,230 --> 00:55:28,070
ඒ වගේම මිනිස්සු පටන් ගත්තා
ශාපයක් ගැන කතා කරනවා.
612
00:55:29,570 --> 00:55:33,580
සමහරු කිව්වා දෙවියන්ට ඕන කියලා
ඔවුන්ගේ පාපවලට දඬුවම් කිරීමට,
613
00:55:34,700 --> 00:55:37,250
ඔහු එවා තිබූ බව
භයානක රාක්ෂයෙක්.
614
00:55:37,870 --> 00:55:40,960
අර්ධ මිනිසා, අර්ධ මීයා.
615
00:55:42,080 --> 00:55:45,670
මට තේරුණා, පැහැදිලිවම,
ඒක මගේ හයිබ්රිඩ් එකක් කියලා.
616
00:55:48,340 --> 00:55:51,090
ඊට පස්සේ හැමෝම පැනලා ගියා.
617
00:55:51,800 --> 00:55:55,010
හදිසියේම, සැන් මාටින් අතහැර ගියේය.
618
00:55:56,680 --> 00:56:01,440
දින දෙකකට පසු, අයි
සැන් මාටින් වෙත ගියේය.
619
00:56:02,980 --> 00:56:05,020
එය එහි විය.
620
00:56:05,020 --> 00:56:06,780
එතකොට තමයි මම ඒක දැක්කේ.
621
00:56:07,230 --> 00:56:08,820
ඇයි පොලිසියට කිව්වේ නැත්තේ?
622
00:56:11,360 --> 00:56:12,740
මම පිළිගත යුතුයි ...
623
00:56:13,820 --> 00:56:15,620
මම ලොකු වරදක් කළා.
624
00:56:15,620 --> 00:56:17,870
ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, හරිද?
625
00:56:18,370 --> 00:56:19,580
මම හිතුවා...
626
00:56:19,580 --> 00:56:21,540
මම හිතුවේ ඒක මගේ ලොකු අවස්ථාවක් කියලා.
627
00:56:23,170 --> 00:56:26,380
විය හැකි සොයාගැනීමක්
මට කීර්තිය හා වාසනාව ගෙනාවා.
628
00:56:27,130 --> 00:56:31,380
කරන නිර්මාණය
මට ඇමරිකාවේ වෘත්තියක් දිනා දෙන්න.
629
00:56:33,010 --> 00:56:35,140
මට එයාව පණපිටින් අල්ලගන්න ඕන වුණා.
630
00:56:35,140 --> 00:56:37,220
ඒ නිසා,
සියලු මිනිසුන් මිය ගොස් ඇත.
631
00:56:38,890 --> 00:56:40,310
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
632
00:56:41,390 --> 00:56:45,940
මුලදී, මෙය මෙය බව නිශ්චිත නැත
සත්වයා මරණවලට වගකිව යුතු විය.
633
00:56:46,940 --> 00:56:48,900
කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත
කියලා කියන්න තිබුණා.
634
00:56:50,030 --> 00:56:52,240
එය එතරම් හානිකර නොවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
635
00:56:54,160 --> 00:56:57,490
නමුත් මොන වගේද
යක්ෂයෙක්ද?
636
00:56:57,490 --> 00:56:59,910
එය කළ නොහැකි තරම් නොවේ
පෙනෙන පරිදි.
637
00:56:59,910 --> 00:57:03,670
එහි සිමියන් සහ යන දෙකම ඇත
මීයන් ලක්ෂණ.
638
00:57:04,120 --> 00:57:06,080
මෙයට හේතුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
639
00:57:06,710 --> 00:57:09,630
නමුත් එය ද ස්රාවය කරයි
බලවත්, මාරාන්තික විෂ.
640
00:57:09,630 --> 00:57:12,550
පවතින දේ සඳහා
දන්නා විෂ නාශකයක් නැත.
641
00:57:12,930 --> 00:57:15,140
එහි බුද්ධිය පුදුම සහගතය.
642
00:57:16,090 --> 00:57:18,800
එය මීයෙකුගේ සහජ බුද්ධියක් ඇත
වඳුරෙකුගේ බුද්ධිය.
643
00:57:18,810 --> 00:57:21,430
ඒක හරි සංකලනයක්,
භයානක සංයෝජනයක්.
644
00:57:21,810 --> 00:57:24,270
කෙනෙක් විතරයි
පුහුණු කළ අයට එය අල්ලා ගත හැකිය.
645
00:57:24,810 --> 00:57:28,690
එය ඇමක් සහ
සියලු ආකාරයේ උගුල් මග හරියි.
646
00:57:30,230 --> 00:57:33,490
එය සියල්ල හඳුනා ගනී
ආයුධ වර්ග.
647
00:57:34,320 --> 00:57:39,330
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට හදාගන්නවා
නිශ්චිත, කල්පනාකාරී උපක්රම.
648
00:57:42,120 --> 00:57:46,210
ඔබ මීයන් ටින් එකක් දන්නවාද?
කිලෝමීටර් දහයක් එහායින් ඉන්න මනුස්සයෙක්ගෙ සුවඳ දැනෙනවද?
649
00:57:47,040 --> 00:57:50,590
එයට අනුගත විය හැකි බව
ඕනෑම පරිසරයකට?
650
00:57:52,010 --> 00:57:56,640
ඒ එක අවුරුද්දකින් මී ජෝඩුවක්
දරුවන් දෙදහසක් බිහි කළ හැකිද?
651
00:57:59,760 --> 00:58:09,610
දැන්, මේ සත්වයා දැයි සිතා බලන්න
ඉහළ බුද්ධියකින් සමන්විත විය.
652
00:58:10,360 --> 00:58:12,110
එය භයානක වනු ඇත.
653
00:58:12,610 --> 00:58:14,070
එය විනාශ කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
654
00:58:15,030 --> 00:58:17,910
සහ තවත් අත්හදා බැලීම් සමඟ,
මට පුළුවන් විෂ නැති කරන්න.
655
00:58:17,910 --> 00:58:19,910
එය පැවැත්මට ඉඩ දිය යුතුය.
656
00:58:24,040 --> 00:58:26,960
ෆ්රෙඩ්, අර ගොවියා කිව්වා
සැන් මාර්ටින් යනු අවතාර නගරයකි.
657
00:58:27,370 --> 00:58:30,540
පෘථිවියේ හේතුවක් නැත
මර්ලින් සහ ඇගේ මිතුරන් මෙහි එන්න.
658
00:58:30,540 --> 00:58:32,290
හ්ම්. අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.
659
00:58:32,300 --> 00:58:35,090
ඔවුන් නිතරම සොයනවා
ඡායාරූප සඳහා විවිධ පසුබිම්.
660
00:58:35,800 --> 00:58:36,970
ඔබ කුමක් සොයා ගනී යැයි ඔබ සිතන්නේද?
661
00:58:36,970 --> 00:58:38,010
සමහර විට මර්ලින් නොවේ.
662
00:58:38,010 --> 00:58:40,300
නමුත් මගේ අලුත් සඳහා මාතෘකාව
පොත, "The Ghost Town"
663
00:58:40,300 --> 00:58:41,260
ඔයා ඒකට කැමති ද?
664
00:58:41,260 --> 00:58:42,890
ආහ් හොඳයි...
665
00:58:45,100 --> 00:58:47,810
දැන්, යතුර එයයි
මෙම අභිරහස අගුළු හරියි...
666
00:58:47,810 --> 00:58:49,270
අවතාර නගරයම වේ.
667
00:58:49,270 --> 00:58:52,820
මිනීමරුවා පසුව සැඟවී සිටින තැන
ඔහුගේ ලේ වැකි අපරාධ සිදු කිරීම.
668
00:58:53,360 --> 00:58:56,030
මෙම නගරය, අපි කියමු,
වරක් වෙබ් අඩවිය විය ...
669
00:58:56,030 --> 00:58:59,070
පුරාණ චාරිත්ර,
මිනිස් බිලි පූජා.
670
00:58:59,530 --> 00:59:02,330
මිනීමරුවාගේ මුතුන් මිත්තන්
බිලි පූජාවක් විය.
671
00:59:03,370 --> 00:59:05,200
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ තම මුතුන් මිත්තන්ගෙන් පළිගැනීමටය.
672
00:59:05,200 --> 00:59:08,370
එබැවින් ඔහු හුදෙක් ඝාතනය කරයි
කවුරුහරි ඔහුගේ මාර්ගය හරස් කරයි.
673
00:59:09,000 --> 00:59:12,340
හරි හරි, මට එන්න පුළුවන්
එක් තරමක් ප්රධාන විරෝධයක් සමඟ.
674
00:59:12,750 --> 00:59:13,800
හ්ම්?
675
00:59:14,630 --> 00:59:17,420
මේ මිනීමරුවා මරන්නේ නැති එකයි
ඕනෑම කෙනෙකුට, තරුණ කාන්තාවන් පමණි.
676
00:59:17,420 --> 00:59:19,130
හරි ඉතින් ඌ මරන්නෙ ගෑනු විතරයි.
677
00:59:19,130 --> 00:59:21,800
ඔහු ඔවුන් තුළ දකින නිසා
පූජාවට අණ දුන් පූජකවරිය.
678
00:59:21,800 --> 00:59:22,930
ඔහු මහා ඉන්දියානුවෙක්.
679
00:59:22,930 --> 00:59:25,260
හොඳයි, ඔහුට ඉතා විශාල විය නොහැක.
ඔහු ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?
680
00:59:25,270 --> 00:59:26,270
- ෂ්!
- කුමක් ද?
681
00:59:26,270 --> 00:59:27,930
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- කුමක් ද?
682
00:59:27,930 --> 00:59:29,140
ඒ ශබ්දය.
683
00:59:44,200 --> 00:59:45,280
ඉක්මන් කරන්න! ආපහු කාර් එකට.
684
00:59:45,290 --> 00:59:47,290
එකක් වෙන්න ඇති
සත්ව හෝ යමක්.
685
00:59:59,720 --> 01:00:01,800
මර්ලින් සහ ඇය
යාළුවෝ මෙතනින් නතර වුණේ නැහැ.
686
01:00:01,800 --> 01:00:03,300
කරුණාකරලා අපි මෙතනින් යමු.
687
01:00:03,760 --> 01:00:05,350
හරි අපි යමු.
688
01:00:34,380 --> 01:00:36,250
විනාඩියකින් ලෑස්ති වෙන්න.
689
01:00:49,640 --> 01:00:51,180
හරි, අපිට යන්න පුළුවන්.
690
01:00:53,350 --> 01:00:55,940
සමහර විට මට තිබිය යුතුයි
මෙය ඉක්මනින් කළා.
691
01:01:10,660 --> 01:01:13,290
දෙයියනේ, මම විනාඩියකින් ආපහු එන්නම්.
692
01:01:13,290 --> 01:01:15,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?
693
01:01:15,000 --> 01:01:16,830
මට අමතක වෙමින් තිබුණා
මගේ පර්යේෂණ පත්රිකා.
694
01:01:16,840 --> 01:01:18,340
මට ඔවුන් නොමැතිව යන්න බැහැ.
695
01:01:18,340 --> 01:01:20,050
අනේ දෙවියනේ ඔයාට බැරිද
ඒවා වෙන වෙලාවක ගන්නද?
696
01:01:20,550 --> 01:01:21,840
මම විනාඩියකට වඩා වැඩි කාලයක් නොසිටිමි.
697
01:02:36,460 --> 01:02:41,250
අපොයි නෑ. ඔහු නරක යතුරු අතට ගත්තේය.
698
01:08:19,840 --> 01:08:20,640
නැහැ!
699
01:11:02,920 --> 01:11:06,470
ඒ පොඩි ළමයා නම් අපි කතා කළා
ඇත්තටම දැක්කා ඔවුන් පදවන කාර් එක
700
01:11:07,260 --> 01:11:08,630
අපි එය ඉක්මනින් දැක ගත යුතුයි.
701
01:11:08,630 --> 01:11:10,720
ඒ වගේම ඔහු වෛද්යවරයෙක් කිව්වා
මෙහි අවට ජීවත් වේ.
702
01:11:10,720 --> 01:11:12,260
දෙමහල් නිවසක්.
703
01:11:12,890 --> 01:11:14,720
අපි අපේ තබා ගත යුතුයි
ඒකටත් ඇස් ඇරිලා.
704
01:11:14,720 --> 01:11:16,680
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් එතැනින් නතර වුණා.
705
01:11:16,680 --> 01:11:18,100
ඔව්, නමුත් කුමක් සඳහාද?
706
01:11:18,100 --> 01:11:18,850
මම දන්නේ නැහැ.
707
01:11:18,850 --> 01:11:20,850
සමහර විට ඔවුන්ට අනතුරක් හෝ ...
708
01:11:20,860 --> 01:11:22,650
සමහරවිට කවුරුහරි අසනීප වෙලා.
709
01:11:22,650 --> 01:11:24,270
සමහර විට ඔවුන් නැවත හෝටලයට පැමිණ ඇත.
710
01:11:24,280 --> 01:11:25,070
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
711
01:11:25,070 --> 01:11:26,780
ඔව්, මට ඇති.
712
01:11:26,780 --> 01:11:29,860
මට මුලින්ම නවතින්න ඕන
මර්ලින් දුරකථනයේ හැකි ස්ථානය.
713
01:11:29,860 --> 01:11:32,200
ඇය දැනටමත් වේගවත් ය
හෝටලයේ නිදාගෙන.
714
01:11:32,200 --> 01:11:33,370
මම දන්නවා මම හරි කියලා.
715
01:11:33,370 --> 01:11:34,950
හේයි, ටෙරී, අහන්න.
716
01:11:35,120 --> 01:11:36,290
අපි නවතිමු
වෛද්යවරයාගේ නිවස.
717
01:11:36,290 --> 01:11:38,870
එය අපගේ එකම වනු ඇත
දුරකථනයක් සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක්.
718
01:11:41,040 --> 01:11:41,880
හරි.
719
01:11:42,880 --> 01:11:45,630
කෙසේ වෙතත්, කරදර නොවන්න උත්සාහ කරන්න, හාහ්?
720
01:13:21,640 --> 01:13:22,850
නැහැ!
721
01:13:25,520 --> 01:13:26,610
නැහැ!
722
01:13:46,170 --> 01:13:47,000
ඔව්.
723
01:13:47,000 --> 01:13:48,750
මේක තමයි හරිය.
724
01:13:48,750 --> 01:13:49,590
ඉදිරියට එන්න.
725
01:13:49,590 --> 01:13:50,800
අපි බලමු.
726
01:14:01,350 --> 01:14:02,680
ගෙදර කවුරුහරි?
727
01:14:10,940 --> 01:14:11,740
මෙතන කවුරුහරි?
728
01:14:21,910 --> 01:14:23,700
යමක්
වැරදියි. මට ඒක දැනෙනවා.
729
01:14:24,580 --> 01:14:25,790
චලනය නොවන්න.
730
01:14:27,750 --> 01:14:29,170
මම එතනට යනවා.
731
01:14:30,170 --> 01:14:32,550
මොනවා හරි උනොත් ගන්න
ආපසු මෝටර් රථය වෙත ගොස් ඇතුල් වන්න.
732
01:14:32,550 --> 01:14:34,970
නැහැ, මට කරන්න වෙනවා
ඉන්න. ඒ මගේ නංගි.
733
01:14:39,800 --> 01:14:40,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
734
01:14:42,640 --> 01:14:43,850
- බලන්න එපා.
- ඔහ්!
735
01:14:43,850 --> 01:14:45,480
පලයන් එළියට.
736
01:14:53,320 --> 01:14:54,490
ඔබ හොඳින්ද?
737
01:14:54,900 --> 01:14:56,400
අනේ දෙයියනේ මොකද උනේ.
738
01:14:58,240 --> 01:15:00,620
වෙන්න ඇති
යම් ආකාරයක සතෙක්.
739
01:15:02,120 --> 01:15:03,580
ඒයි, ඒක බලන්න.
740
01:15:03,910 --> 01:15:04,830
ඒ සිදුර අලුත්.
741
01:15:05,540 --> 01:15:06,540
ඔයා මෙතන ඉන්න.
742
01:15:06,540 --> 01:15:07,580
ම්ම්-හ්ම්.
743
01:15:17,130 --> 01:15:18,590
ඔහ්!
744
01:15:46,330 --> 01:15:47,410
ෆ්රෙඩ්!
745
01:15:48,710 --> 01:15:49,620
එය කුමක් ද?
746
01:15:51,290 --> 01:15:52,750
මට සද්දයක් ඇහුණා.
747
01:15:52,750 --> 01:15:54,420
ඒක එතන උඩ තිබුණා.
748
01:15:55,050 --> 01:15:56,840
එක වගේ ඇහුණා
සත්ව හුස්ම ගැනීම.
749
01:15:57,920 --> 01:15:59,800
නමුත් දැන් මට කිසිවක් නොපෙනේ.
750
01:16:07,560 --> 01:16:08,770
අගුලු දමා ඇති බව පෙනේ.
751
01:16:17,400 --> 01:16:19,070
මර්ලින්! මර්ලින්!
752
01:16:26,200 --> 01:16:30,330
මට, ම්ම්, ඒක ඔයාට සහතික වෙන්න පුළුවන්
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා...
753
01:16:30,330 --> 01:16:32,040
මිනීමරුවා අල්ලන්න.
754
01:16:32,040 --> 01:16:35,590
අපි දැනට අනුගමනය කරමින් සිටිමු
ඉතා බලාපොරොත්තු සහගත නායකත්වයක්.
755
01:16:36,460 --> 01:16:40,340
යන්න ප්රශ්නයකි
දින, පැය නොවේ නම්.
756
01:16:41,180 --> 01:16:43,760
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ තවමත් සිටී
අඳුරේ පැකිළෙමින්.
757
01:16:44,510 --> 01:16:46,810
දෙයියනේ ඔය පොලිස්කාරයෝ
සෑම තැනකම එකම.
758
01:16:46,810 --> 01:16:49,100
අහන්න යාළුවනේ...
759
01:16:49,100 --> 01:16:52,350
උන්මන්තකයෝ අනපේක්ෂිත ය
ඔවුන් නිව් යෝර්ක්හි සිටින ආකාරයටම මෙන්න.
760
01:16:53,190 --> 01:16:55,820
නමුත්, ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔවුන් සියල්ලෝම අල්ලා ගනු ලැබේ.
761
01:16:56,360 --> 01:16:57,650
නිව් යෝර්ක් වල වගේ.
762
01:16:58,190 --> 01:17:00,900
ඔව්, ඒ අතරතුර,
තවත් මිනිසුන් මරා දමයි.
763
01:17:01,320 --> 01:17:02,860
පොඩ්ඩක් හිතන්න පරීක්ෂකතුමනි.
764
01:17:02,860 --> 01:17:04,620
විලියම්ස් මහතා, අපි
අපිට පුළුවන් හැමදේම කරනවා.
765
01:17:04,990 --> 01:17:06,830
සහ මිනීමරුවාගේ
ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම කරමින්.
766
01:17:06,830 --> 01:17:08,950
ෆ්රෙඩ්, ෆ්රෙඩ්, කරුණාකරලා.
767
01:17:08,950 --> 01:17:10,700
එය එතරම් පහසු නැත
උන්මත්තකයෙකු අල්ලා ගැනීමට.
768
01:17:10,700 --> 01:17:13,500
නිලධාරීන් 100ක් බව ඔබ දන්නේ නැහැ
මෙම නඩුවට පවරා ඇත.
769
01:17:14,000 --> 01:17:18,170
ඔව්, නමුත් මෙය කිසිවෙකු දැක නැත
උන්මත්තකයෙකු හැසිරෙන්නේ උමතුවක් ලෙස නොවේ.
770
01:17:18,170 --> 01:17:20,670
මම කිව්වේ, තියෙනවා
කර්මයන් නැත, චාරිත්ර නැත.
771
01:17:20,670 --> 01:17:23,050
ඔබ සොයාගෙනවත් නැත
තාම මිනීමැරුම් අවියක් නේද?
772
01:17:23,630 --> 01:17:24,970
ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමක් ද?
773
01:17:25,720 --> 01:17:27,220
මම දන්නේ නැහැ.
774
01:17:27,220 --> 01:17:29,850
යමක් ගැන පමණයි
මෙම නඩුව එකතු නොවේ.
775
01:17:30,270 --> 01:17:31,720
ඔබ ලේඛකයෙක්.
776
01:17:31,730 --> 01:17:33,770
ඔබ සමඟ වැඩ කළ හැකිය
ඔබේ පරිකල්පනය.
777
01:17:33,770 --> 01:17:35,650
මම පොලිස්කාරයෙක් විතරයි.
778
01:17:35,650 --> 01:17:36,900
මම කරුණු වලට ඇලී සිටිය යුතුයි.
779
01:17:38,150 --> 01:17:39,940
ඔහ්, ඔව්, කරුණු.
780
01:17:39,940 --> 01:17:43,650
මම යන්න හදන්නේ, මට මගේ එක ගන්න පුළුවන්ද?
සහෝදරියගේ පුද්ගලික බලපෑම්, පරීක්ෂක.
781
01:17:43,650 --> 01:17:45,110
නිසැකවම.
782
01:17:52,660 --> 01:17:55,120
ඇය අඩිය තියන්න ඇති
තත්පරයකට පහළට.
783
01:18:02,550 --> 01:18:03,470
අල්වාරෙස්.
784
01:18:04,260 --> 01:18:05,720
මේ කට්ටිය හෙමින්.
785
01:18:06,010 --> 01:18:07,010
මම දන්නවා.
786
01:18:08,390 --> 01:18:09,010
සී, සෙනර්?
787
01:18:09,010 --> 01:18:11,060
ගිහින් අරගන්න
වින්දිතයාගේ පුද්ගලික බලපෑම්.
788
01:18:11,470 --> 01:18:12,680
මුයි බයින්.
789
01:18:13,730 --> 01:18:14,890
ඔහු වහාම ආපසු එනු ඇත.
790
01:18:56,940 --> 01:18:58,810
මම ඔබට කියමි, ඒ ලෝපෙස්.
791
01:19:00,360 --> 01:19:01,940
මොන ඌරු ඔලුවක් තියෙන පොලිස්කාරයෙක්ද.
792
01:19:01,940 --> 01:19:03,860
එයාට කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ
ඒක කරපු මිනිහා.
793
01:19:03,860 --> 01:19:06,320
හොඳයි, එය නිසැකවම යන්නේ නැත
මර්ලින්ව නැවත ජීවිතයට ගෙන ඒමට.
794
01:19:06,740 --> 01:19:08,610
ඒ නිසා මම කෘතඥ වෙනවා
අපි එය අමතක කළොත්.
795
01:19:08,610 --> 01:19:09,410
ෂුවර්.
796
01:19:09,620 --> 01:19:11,120
හේයි, ඔයා ගන්න කමක් නෑ
ඇතුල්වීම ගැන සැලකිලිමත්ද?
797
01:19:11,120 --> 01:19:12,530
මම ගමනක් යන්නම්
ප්රවෘත්ති ස්ථාවරය.
798
01:19:12,530 --> 01:19:13,080
හරි.
799
01:19:13,080 --> 01:19:14,080
ස්තුතියි.
800
01:19:21,750 --> 01:19:24,170
- සියලුම විදේශ පත්රිකා එහි ඇත, සෙනර්.
- හොඳයි.
801
01:19:25,920 --> 01:19:27,380
- කොපමණ ද?
- 1.50 යි.
802
01:19:34,640 --> 01:19:36,390
හරි මම මේකත් ගන්නම්.
803
01:19:36,390 --> 01:19:37,770
5.25 සර්.
804
01:19:38,440 --> 01:19:39,190
ඔන්න ඔහේ යනවා.
805
01:19:39,190 --> 01:19:40,940
විනාඩියකින් ඔබේ වෙනස ලබා ගන්න.
806
01:19:42,270 --> 01:19:43,820
සුපිරි ෆිල්ටර් පැකට්ටුවක්.
807
01:19:43,820 --> 01:19:45,110
එතනම ඉන්න.
808
01:19:47,900 --> 01:19:49,240
- ඔබේ වෙනස, සර්.
- ගොඩක් පින්.
809
01:19:49,240 --> 01:19:50,780
- එය පැකට් දෙකක් කරන්න, හහ්.
- හරි.
810
01:19:56,450 --> 01:19:57,910
- අර බෑග් එක චෙක් කරනවා, මිස්?
- ඔව්, නෝනා.
811
01:19:57,910 --> 01:19:58,830
හරි.
812
01:20:02,250 --> 01:20:03,880
- අපි සියල්ල සූදානම්ද?
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
813
01:20:04,960 --> 01:20:06,510
මේකත්. එතන.
814
01:20:09,050 --> 01:20:11,340
මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා
කියවන්න දෙයක්.
815
01:20:14,350 --> 01:20:16,100
හොයාගන්න බැරි වුනාද
වඩා සතුටුදායක දෙයක්?
816
01:20:16,100 --> 01:20:17,930
- හොඳයි, එය එතරම් නරක නැත.
- මෙන්න, සර්.
817
01:20:17,930 --> 01:20:19,020
ඔහ්, ඒ අපේ ගුවන් යානයද?
818
01:20:19,020 --> 01:20:19,850
ඔව් සර්.
819
01:20:22,100 --> 01:20:23,900
මට කරන්න වෙනවා
පුවත්පත සමඟ.
820
01:20:48,300 --> 01:20:56,470
නැහැ!